www.4hu.tv 中文翻译

（新高）新华社记者苏斌国际乒联世界巡回赛德国公开赛当地时间12日结束。在东道主选手奥恰洛夫再度战胜队友波尔夺冠的背后，是中国男乒8名队员无人晋级决赛的尴尬。上个月在比利时进行的男乒世界杯上，林高远和马龙先后被德国老将波尔淘汰出局，国乒男队同样无缘决赛席位。

火锅渐渐凉了，上海的清晨4点分外安静，整座小楼里只剩下这一桌客人。客人们开始困倦，桌上的话变得稀少，只剩下李佳琦醉意中不停地说话：三年前在南昌做美宝莲柜员时，他最喜欢和同事们交朋友，唱KTV、打麻将到深夜，SKII的江西高管几次加薪挖他，他都拒绝了，不愿舍弃这种随时攒起一桌饭局的自由。

在课程资源方面，除了北大之外，还有清华、浙大中科大、上海交大，都有类似的项目。这些课程资料共享项目，基本上都是受到了浙大启发。早在几年前，就有人在GitHub上创建了浙江大学课程攻略共享计划，涉及50门课程，至今已经有4000+标星，1400+Fork，commit也达到了169。

公司注重在研究设备领域的投入，搭建了多种创新型研究平台，能够提供从药学研究到临床前研究的综合性服务。公司持续加大在购置设备方面的投入，买入大量先进研发设备，2018年投入金额达到4267万元，同时研发金额也不断增长，总收入占比持续提高。以此为依托，美迪西公司搭建了一系列专业化研究平台，具备全面的临床前新药研发能力，成为国内少有的能够以一站式生物医药临床前研发服务平台，完成从先导化合物筛选优化到新药临床批件申报的新药研发流程的综合性CRO。

如果换成财务报表的角度，资产负债表的编制原则是左边等于右边，即资产=负债+所有者权益，而存货和应收账款都属于资产，应付账款属于负债。那么，尽快拿到了“资产”，但迟迟不履行“负债”，意味着你当下手里的现金越多。这个公式再往下分解，“周转率”和“周转天数”的关系是，周转率的单位是“次”，即一年里周转了多少次；周转天数的单位是“天”，即平均周转一次用多少天。由于会计记账里的“年”是按照360天（而非365天）计算，因此用360除以周转率，得到的就是周转天数。

同时，途牛的营销高投入并未带来收益的提升。途牛营销费用最高时占比高达60%，与业内较为普遍的占比30%相差较大。也因其在广告营销上巨额投入，途牛被称为史上最烧钱的公司之一。在途牛营销投入最高的2016年、2017年，也是途牛亏损最高的两年，这说明途牛的烧钱打广告并内有给公司带来真正的收益，反而亏损扩大了。